And the Great Gate Swings: 1910~1919

Marie Stopes • To Japan, 1910

Adelaid Crapsey • Cinquains, 1911-1913

Amy Lowell • A Japanese Wood-Carving, 1911

Amy Lowell • A Coloured Print by Shokei, 1912

Ella Wheeler Wilcox • On Seeing the Daibutsu—At Kamakura, Japan, 1912

Ezra Pound • In a Station of the Metro, 1913

John Gould Fletcher • From the Japanese, 1913

Arthur Davison Ficke • from Chats on Japanese Prints, 1913-1915

Amy Lowell • from Lacquer Prints, 1913-1919

Vachel Lindsay • The Jingo and the Minstrel: An Argument for the
Maintenance of Peace and Goodwill with the Japanese People, 1914

A. J. Russell • The House of Takumi, 1914

Richard Aldington • Penultimate Poetry, 1914

Ezra Pound • from Nishikigi, 1914

Ezra Pound • from Vorticism, 1914

John Masefield • from The Faithful, 1915

Alfred Noyes • A Knight of Old Japan, 1915

Ezra Pound • from Sword-Dance and Spear-Dance, 1916

Ezra Pound • from Kakitsubata, 1916

Arthur Davison Ficke • from Seven Japanese Paintings, 1916-1917

Amy Lowell • from Guns as Keys: And the Great Gate Swings, 1917

Witter Bynner • In the House of Lafcadio Hearn, 1917

Ruth Mason Rice • A Japanese Print, 1918

John Gould Fletcher • from Japanese Prints, 1918

Alfred Noyes • Nippon, 1918

Ella Wheeler Wilcox • Thoughts on Leaving Japan, 1918

W. B. Yeats • from The Dreaming of the Bones, 1919

Lillian M. Miller • A Japanese November, 1919

Marjorie Allen Seiffert • A Japanese Vase Wrought in Metals, 1919

Yone Noguchi • Hokku, 1919

Jun Fujita • Tanka, 1919

Richard Aldington • Living Sepulchres, 1919

Witter Bynner • Through a Gateway in Japan, 1919